網頁

2021年4月6日 星期二

美打疫苗進度超前 布林肯:願供應他國


【東寫西讀電子報】摘錄《好讀周報》精彩話題,以推廣閱讀與寫作為核心內容,讓您掌握每周最新內容! 想告別爛英文?想讀懂英文新聞?【讀紐時學英文】週五發報,中英文逐段對照,讓你閱讀國際新聞還能學英文!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
>2021/04/07 第4898期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
焦點新聞 美打疫苗進度超前 布林肯:願供應他國
入境免隔離!紐西蘭總理:紐、澳旅遊泡泡19日上路
北韓政治因素缺席東京奧運?日政府今延長對朝制裁2年
首爾、釜山市長今補選 執政黨遭看衰
歐盟疫苗主管:AZ疫苗恐致血栓
陸專家:美航母巡航南海 將常態化
歐盟將公布AZ疫苗新評估 世衛:接種益處超過風險
日經:東芝接到CVC逾200億美元收購並下市之議
拜登基建計畫激勵 美股資金動能穩居全球之冠

焦點新聞
美打疫苗進度超前 布林肯:願供應他國
華盛頓記者張文馨/五日電/聯合報
美國國務卿布林肯五日表示,美國將在國內疫苗供應足夠後,研議與他國分享更多疫苗,只有全球疫情受控,才能保美國人民平安。

布林肯表示,美國總統拜登上任後首要任務,就是新冠疫情,拜登政府在上任第五十八天達到原本預計要在第一個百天完成的施打一億劑疫苗目標;如今美國在朝一百天內施打兩億劑目標前進。

布林肯說,美國加速生產疫苗,五月底前足以讓所有成人都能接種,至今疫苗效力也令人放心。

布林肯說,美國疫情全球最嚴重,控制疫情不僅是美國要務,也關乎全球;但即便是全美三點三億人都接種疫苗,只要病毒仍在傳播與變種,仍可能傳入美國社區,無助美國解禁旅行和經濟復甦。

布林肯說,美國將與世界夥伴合作推動世衛組織改革,並提供足夠疫苗給全球所有人。他表示,美國已捐贈廿億美元給世衛新冠疫苗全球取得機制(COVAX),協助中低收入國家的人民接種疫苗。

布林肯說,美國推廣疫苗不以政治為考量,他宣布任命美國國際開發署前署長史密斯擔任國務院新冠協調官,負責與他國協調防疫行動。

時任美國總統川普去年十二月簽署行政命令,在滿足國內需求前,禁止藥廠配發國際訂單;隨著拜登上台,全力衝刺國內疫苗接種率,外國要求分享疫苗的壓力也愈來愈大,白宮上月證實,計畫透過貸款協議,把四百萬劑AZ疫苗分送給墨西哥和加拿大,這是美國首次出口新冠疫苗。

路透統計,全球新冠疫情死亡人數六日已突破三百萬大關。美國累計死亡人數超過五十五萬人,仍是全球最多,但衛生官員認為美國接種疫苗進度快速,有望阻止死亡人數上升。美國有三分之一人口已接種至少一劑疫苗。

巴西和印度疫情明顯升高。巴西目前單日平均新增死亡人數高居全球之冠,印度五日通報新增確診人數突破十萬,創新高紀錄,是繼美國之後單日確診破十萬例的第二個國家。衛生官員把疫情升溫歸咎於變種病毒,以及民眾對封鎖措施感到厭倦。

   
入境免隔離!紐西蘭總理:紐、澳旅遊泡泡19日上路
編譯徐榆涵/即時報導/聯合報
紐西蘭總理阿爾登(Jacinda Ardern)6日表示,澳洲與紐西蘭的入境免隔離旅遊泡泡將在19日展開。

阿爾登表示,已滿足與澳洲展開入境免隔離旅遊的條件,「我們團隊在過去12個月內成功控制疫情,並將病毒拒之門外,這將為與親人恢復聯繫和恢復跨塔斯曼旅行提供機會」。

   
北韓政治因素缺席東京奧運?日政府今延長對朝制裁2年
記者蔡佩芳/台北即時報導/聯合報
北韓今日突然表明不派隊參加東京奧運。日本媒體報導,此舉讓東奧組委會感到困惑,組委會幹部認為,不排除是出於政治原因,對於體育扯上政治感到不滿。這不是北韓第一次退出東京奧運,1964年東京奧運,北韓也沒有參加。

北韓體育省轄下媒體「朝鮮體育」6日報導,為保護運動員不受疫情傷害,北韓奧委會在3月25日大會決定不參加東京奧運會。北韓是第一個宣布不參賽的國家。

日本奧運大臣丸川珠代表示,正在確認詳情;東奧組委會會長橋本聖子也表示尚無資訊。內閣官房長官加藤勝信在例行記者會表示,已從媒體得知這個消息,先由奧會和組委會進行協調,日本政府會繼續密切注意後續發展。他提到,包括防疫對策在內,日本政府會持續改善東京奧運的環境,讓許多國家和地區都能參加。

日媒每日新聞報導,此一突然舉動讓奧運關係人士感到不知所措。一名東奧組委會幹部表示,因沒有任何資訊,很難評論,但可能是出於政治原因。如果出於政治目的利用體育,讓人不悅。但也有政府官員認為,也許朝方是真的很擔心疫情。

北韓一早宣布退出東奧後,日本內閣會議今早通過對北韓的個別制裁再延長兩年。日本因北韓進行核武與飛彈試射進行制裁,禁止北韓船隻入港、並全面停止與北韓的進出口,制裁將在4月13日到期;由於北韓3月又再度試射彈道飛彈,日方決議延長制裁。加藤表示,這是從執行聯合國安理會決議的角度做出的決定。

每日新聞報導,1964年東京奧運北韓也缺席。由於1963年在印尼舉辦新興力量運動會(GANEFO)未獲國際奧會承認,北韓參賽的田徑選手未能取得奧運參賽資格。北韓對此提出抗議,雖然選手團已經抵達東京,但在開幕前一刻打道回府。

   
首爾、釜山市長今補選 執政黨遭看衰
編譯李京倫/報導/聯合報
南韓七日將舉行首爾、釜山兩大都會市長補選,因性騷擾醜聞自殺的前首爾市長朴元淳及涉嫌性騷擾女公務員辭職的前釜山市長吳巨敦,都隸屬執政黨共同民主黨,加上近來房價飆漲和公務員炒地醜聞,共同民主黨候選人民調大幅落後,在首爾輸給對手廿個百分點。

過去一年來新冠肺炎疫情未緩解,加上總統文在寅大力推動的打房政策失敗,首爾房價在他任內平均上漲五成,國土交通部轄下負責國宅興建的土地住宅公社還爆發內線炒地醜聞,員工搶先買下新市鎮開發土地牟利,都讓文在寅政府支持率直落谷底。

上周首爾市長補選的最終民調顯示,代表最大在野黨國民力量黨參選的吳世勳支持度百分之五十五點八,執政黨共同民主黨候選人朴映宣只有百分之卅二,差距達廿三點八個百分點。廿、卅多歲年輕選民原本是共同民主黨主要支持者,但房價失控和炒地醜聞,讓該黨流失眾多年輕支持者。

這次選舉堪稱明年總統大選前哨戰,情勢對文在寅的共同民主黨相當不利。若該黨在兩大都會市長選舉慘敗,文在寅等於提前跛鴨,也預示明年總統大選恐將變天。

   
歐盟疫苗主管:AZ疫苗恐致血栓
編譯李京倫/綜合報導/聯合報
歐盟藥品管理局(EMA)疫苗部門負責人卡瓦列里六日說,英國阿斯特捷利康(AZ)的新冠疫苗與少數接種者發生血栓有關。紐約時報報導,這是第一次有大型藥品管理單位提到,接種AZ疫苗副作用可能包括血栓。

法新社報導,卡瓦列里告訴義大利訊使報,「我們現在可以說,(血栓形成)顯然與這支疫苗有關聯」,但目前還不清楚原因。EMA預計七日宣布關於AZ疫苗的最新建議。

EMA上周發布指南說,接種AZ疫苗利大於弊,疫苗與血栓的因果關係尚未證實。

   
陸專家:美航母巡航南海 將常態化
記者李仲維/綜合報導/聯合報
南海戰略態勢感知計畫主任胡波近日表示,未來美軍在東海、南海行動的強度和頻率還會繼續增加,對中共軍隊而言,需要做好在西太平洋常態化地面對一個、甚至兩個美國航母戰鬥群的準備。

環球時報引述胡波表示,從二○二○年開始,美軍航母在包括南海的西太平洋的行動,不再像之前意義上的巡航,而是常態化在菲律賓附近海域巡航,針對南海、台海等熱點區域則有事就快進快出,並且加強與其他軍艦戰機等聯演聯訓。

胡波認為,美軍艦機頻繁進入南海開展各類軍事活動,主因美國在西太平洋地區這種軍事優勢正在逐漸喪失,中方反制和應對的針對性與有效性都在大幅增強。

   
歐盟將公布AZ疫苗新評估 世衛:接種益處超過風險
布魯塞爾6日專電/中央社
歐洲藥品管理局最快明天公布阿斯特捷利康(AZ)疫苗發生血栓不良事件的最新評估,世界衛生組織官員今天表示,尚未有證據讓世衛改變立場,即接種AZ疫苗的益處超過風險。

義大利媒體稍早報導,歐盟藥品管理局(EMA)疫苗策略部門負責人卡瓦列里(Marco Cavaleri)表示,AZ疫苗與血栓之間有「明顯」關聯,管理局會在幾小時內做出宣布。但EMA隨後強調「尚未做出結論,目前還在審查」。

世衛組織(WHO)官員蓋斯巴今天在線上記者會對此事也提出回應,表示目前沒有改變先前評估的立場,即接種AZ疫苗的益處超過風險。

不過蓋斯巴表示,針對疫苗與血栓的議題,世衛正與歐洲及其他區域監管機構緊密合作,會即時評估最新數據。

AZ出現血栓案例讓歐洲相當憂心,歐盟藥品管理局3月與世衛同樣背書AZ疫苗能預防感染及減少死亡,但EMA表示無法完全排除疫苗與少數血栓案例的關聯,將持續審查病例並由專家進一步評估。

EMA的藥物警戒風險評估委員會(PRAC)今天起至9日舉行全體會議,將對疫苗做出最新評估建議。

歐盟負責衛生業務的執委凱瑞亞基德斯(StellaKyriakides)今天表示,會密切注意EMA對AZ疫苗的評估,並表示預期EMA評估結果會在明天下午公布。

   
日經:東芝接到CVC逾200億美元收購並下市之議
編譯黃淑玲/綜合外電/經濟日報
日本經濟新聞今(7)日報導,東芝社長車谷暢昭證實,該公司收到跨國私募股權公司CVC資本合夥公司(CVC Capital Partners)的收購之議,董事會將就此討論。東芝今天股票將因此暫停交易。□

據報導,CVC提議以溢價30%大約200億美元的價格,收購東芝並將東芝下市。

根據日經掌握的消息,CVC考慮邀集其他投資人參與這項收購行動。以東芝在東京股市周二的收盤價計算,溢價三成的價值近2.3兆日圓(208億美元);東芝在美國發行的ADR收盤大漲22.4%。

日經指出,過去數年來東芝屢傳弊端且嚴重虧損,並經常與維權股東發生爭執。如果收購案成立,在日本企業界將會是個罕見的例子,因為一家如此知名的企業集團考慮以下市的方式來迴避股東審查。

據了解,東芝管理團隊將研議CVC的條件是否能令股東受惠,再做決定。東芝董事長兼執行長車谷暢昭,是東芝53年來第一位由公司外空降出任高層主管的人,他到東芝之前,曾經擔任CVC日本分公司董事長、三井住友金融集團副董事長。

   
拜登基建計畫激勵 美股資金動能穩居全球之冠
記者王皓正/台北即時報導/經濟日報
美國總統拜登公布最新基建計畫,計畫藉由推動多項先進產業維持美國領先地位,美國股市受激勵表現正面。根據美銀美林引述EPFR統計顯示,上周全球股市皆迎來資金淨流入,其中美國股市以100.6億美元的淨流入資金較前一周動能大幅改善,穩居全球股市吸金冠軍。

安聯投信表示,上周雖因避險基金斷頭對美股資金一度帶來波動,但在美國總統拜登公布基礎建設計劃藍圖的正向利多下,美股走勢迅速回穩,包括科技、金融及能源股等輪流有所表現,包括道瓊及標普500兩大指數在過去一周雙雙再次創下歷史新高,在3月單月漲幅分別來到超過6%及4%之譜,其中標普500更是首度突破4,000點大關,表現強勁。

觀察上周全球股市表現,道瓊歐洲600指數受到美股激勵單周漲幅來到2.28% ,亞洲包括日本日經、東証、中國滬深、香港恆生及台灣加權指數等皆收紅,MSCI全球新興市場單周也有約2.22%漲幅,全球股市多呈量價同步成長。

安聯收益成長多重資產基金經理人謝佳伶表示,觀察近期美股強勁表現,可發現雖然美債殖利率仍呈高檔震盪格局,但由於市場對於通膨的預期已開始接受,相關利空也已逐漸被消化及反應,接下來市場表現應將逐漸回歸包括經濟成長、企業獲利、財報表現及展望等基本面因素。

從總體經濟來看,謝佳伶指出, 在疫苗施打加速、刺激法案逐漸明朗的狀況下,全球經濟持續溫和復甦;根據美國聯準會於3月中利率決策會議最新預估指出,美國2021年GDP成長率有望來到6%以上,較去年12月預估的4%再行上修,並有望高於包括日本、英國以及歐元區等地,在已開發市場中重掌經濟成長龍頭。

從企業獲利的角度來看,謝佳伶表示,跟隨著經濟復甦的腳步,如FactSet等多個調研機構於近期對美股企業獲利成長的預測也多正向,包括對於不論是景氣循科技成長的工業、原物料、金融、資訊科技及健康醫療等產業的成長預測皆持續較前值改善,其中對於標普500指數企業平均的成長預估也已來到接近25%的水準。

謝佳伶指出,在包括來自經濟、企業獲利等基本面持續看好,以及政府彈性寬鬆政策的支撐下,美國資產今年應仍將為全球市長相對強勢者。在投資建議上,受惠於經濟改善與低基期、評價面等因素,景氣循環股投資機會佳,而同時包括AI、5G、電子商務等成長股雖已於去年大幅走揚,但因符合長期成長趨勢仍具投資價值,應持續布局參與。

在台股方面,安聯台灣智慧基金經理人鍾安綾表示,隨著市場對於經濟復甦帶來的通膨逐漸接受,加上美股表現強勁、指標企業財報陸續釋出正面訊息以及產業缺料、低庫存狀況延續等利多加持下,台股雖仍呈高檔震盪格局,但走勢已逐漸回穩。觀察近日盤面風格及類股表現,可發現近期非電指數創下波段高點,而在電子類股也開始回神接棒的狀況下,大盤後市將相對有撐。

鍾安綾指出,由於產業基本面緊俏的狀況持續,加上經濟復甦帶來的溫和復甦,對於電子業上游、漲價題材族群及受惠通膨正常化的原物料、消費動能回溫的低基期概念股及受惠美國最新基建概念股等都料有表現空間,後市電子及循環股將各擁題材。展望後市,鍾安綾表示接下來可觀察企業開始公布的財報數據,不過在低庫存及缺料狀況等大前提延續下,台股基本面後市仍正向。

   
常見豆類家族 攝取蛋白質無負擔
儘管肉類的取得已不像過去那樣難,豆類的地位依然反增不減,是因為比起肉類,豆類多了膳食纖維,且鉀含量高,也更適合有心血管疾病、高血壓的人食用。

Ham it up 可不是請人幫你加片火腿
公司承接活動,Kim和外國同事一起到現場監場,看著台上的橋段,同事說了一句" They are hamming it up."Kim摸不著頭腦,火腿?在哪?
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

沒有留言:

張貼留言